Explorer les meilleures marques d'éclairage italiennes : un voyage à travers l'artisanat, l'innovation et le design

Introduction

L'Italie est depuis longtemps célébrée comme un épicentre mondial de l'art, de la culture et du design. De l'architecture de la Renaissance à la mode moderne, l'artisanat italien est vénéré pour son souci du détail, son élégance et son innovation. Cela n'est nulle part plus évident que dans le domaine de la conception d'éclairage, où les marques italiennes ont toujours établi la norme en matière de qualité, de créativité et de progrès technologique.

Les marques de luminaires italiennes sont connues pour leur capacité à allier savoir-faire traditionnel et design d'avant-garde, créant des pièces à la fois fonctionnelles et belles. Ces marques travaillent souvent en étroite collaboration avec des designers et artisans de renom, garantissant que chaque luminaire est une œuvre d'art à part entière. Dans cette exploration complète, nous plongerons dans l’histoire, la philosophie et les produits emblématiques de dix des marques d’éclairage italiennes les plus influentes. En chemin, nous examinerons leur impact sur le design contemporain et envisagerons l’avenir de l’éclairage italien.

Section 1 : L'héritage du design d'éclairage italien

Contexte historique

L’histoire du design d’éclairage italien est profondément liée à l’histoire plus large de l’art et de l’architecture italiens. De la grandeur des cathédrales de la Renaissance aux lignes épurées des bâtiments modernistes, l’éclairage a toujours joué un rôle crucial dans le design italien. La période d’après-guerre, en particulier, a marqué un tournant important dans l’histoire de l’éclairage italien, alors que les designers ont commencé à expérimenter de nouveaux matériaux, formes et technologies.

Au milieu du XXe siècle, l’Italie est devenue un leader mondial du design moderne, en partie grâce à une génération de designers visionnaires qui cherchaient à redéfinir la relation entre forme et fonction. Ces designers ne se contentaient pas de simplement créer de beaux objets ; ils voulaient repousser les limites de ce que pouvait être l'éclairage, explorer de nouvelles façons de manipuler la lumière et l'ombre, expérimenter des matériaux innovants comme les plastiques et les métaux et réimaginer le rôle de l'éclairage dans la vie quotidienne.

Caractéristiques clés du design d'éclairage italien

Le design d'éclairage italien se caractérise par plusieurs éléments clés qui le distinguent du travail d'autres traditions de design. Avant tout, il y a un engagement envers le savoir-faire. Les designers et fabricants italiens sont très fiers de leur capacité à créer des luminaires non seulement esthétiques, mais également impeccablement construits. Cet engagement envers la qualité se manifeste dans l'attention méticuleuse portée aux détails dans chaque aspect du processus de conception et de production, de la sélection des matériaux aux touches de finition.

Une autre caractéristique déterminante du design d’éclairage italien est l’accent mis sur l’innovation. Les designers italiens sont connus pour leur volonté d’expérimenter de nouveaux matériaux et technologies, repoussant souvent les limites de ce qui est possible en matière de conception d’éclairage. Qu'il s'agisse de développer de nouvelles façons de manipuler la lumière ou de créer des luminaires intégrant la technologie LED de pointe, les designers italiens sont toujours à la recherche de moyens d'innover et de garder une longueur d'avance.

Enfin, le design italien de l’éclairage est marqué par une profonde appréciation de l’esthétique. Les designers italiens comprennent que l’éclairage n’est pas seulement un élément fonctionnel du design d’intérieur ; c'est aussi l'occasion de créer une atmosphère, de rehausser la beauté d'un espace et de faire une déclaration. Cette compréhension se reflète dans la grande variété de styles et de formes explorés par les concepteurs d’éclairage italiens, depuis les designs épurés et minimalistes jusqu’aux luminaires décoratifs ornés.

Section 2 : Top 10 des marques d'éclairage italiennes

1. Flos

Histoire et fondation

Flos, l'un des noms les plus emblématiques du design d'éclairage italien, a été fondée en 1962 par Dino Gavina et Cesare Cassina. Les premières années de la marque ont été marquées par une vision audacieuse visant à révolutionner la conception de l'éclairage par l'expérimentation et l'innovation. Flos a rapidement été reconnu pour sa volonté d'adopter de nouveaux matériaux et technologies, ouvrant ainsi la voie à son ascension vers une notoriété mondiale.

Collections Iconiques

Flos est peut-être mieux connu pour sa gamme de collections de luminaires emblématiques qui sont devenues des classiques du design à part entière. La lampe Arco, conçue par Achille et Pier Giacomo Castiglioni en 1962, est l'une des créations les plus reconnaissables de l'histoire de l'éclairage moderne. Dotée d'un grand arc en acier inoxydable et d'une base en marbre, la lampe Arco est un exemple parfait de la façon dont Flos allie fonctionnalité et élégance sculpturale.

D'autres collections notables incluent le Skygarden, conçu par Marcel Wanders, qui présente un dôme en plâtre orné inspiré de l'architecture classique, et les IC Lights de Michael Anastassiades, connus pour leur design minimaliste et l'équilibre délicat de globes de verre sphériques sur de fines tiges métalliques.

Collaborations avec des designers renommés

Flos collabore depuis longtemps avec certains des designers les plus influents des 20e et 21e siècles. Outre les frères Castiglioni, Flos a travaillé, entre autres, avec Philippe Starck, Jasper Morrison et Antonio Citterio. Ces collaborations ont donné naissance à un portefeuille diversifié de designs allant de l'avant-garde à l'intemporel, garantissant que Flos reste à la pointe de l'industrie de l'éclairage.

Influence mondiale

L'impact de Flos sur le design mondial ne peut être surestimé. L'utilisation innovante des matériaux, les designs audacieux et l'engagement envers la qualité en ont fait un favori parmi les architectes, les décorateurs d'intérieur et les passionnés de design du monde entier. Que ce soit dans les espaces résidentiels, commerciaux ou publics, les luminaires Flos sont un symbole d'élégance et de sophistication modernes.

2. Artémide

Histoire et héritage

Fondée en 1960 par Ernesto Gismondi et Sergio Mazza, Artemide est un autre pilier du design luminaire italien. La marque s'est rapidement imposée comme un leader du secteur, grâce à sa concentration sur la création de luminaires non seulement fonctionnels mais aussi profondément humanistes. La philosophie de conception d'Artemide, souvent résumée par l'expression « La lumière humaine », met l'accent sur la relation entre la lumière et l'expérience humaine.

Philosophie de « La Lumière Humaine »

L'approche d'Artemide en matière de conception d'éclairage est ancrée dans la conviction que la lumière a le pouvoir d'améliorer la qualité de vie. Cette philosophie est évidente dans l'engagement de la marque à créer des solutions d'éclairage adaptables, intuitives et adaptées aux besoins de l'utilisateur. Qu'il s'agisse d'un éclairage de travail pour un espace de travail ou d'un éclairage d'ambiance pour un salon, les conceptions d'Artemide sont toujours axées sur l'amélioration de l'expérience humaine.

Produits phares

Le portefeuille d'Artemide comprend plusieurs produits emblématiques devenus synonymes de conception d'éclairage moderne. La lampe Tolomeo, conçue par Michele De Lucchi et Giancarlo Fassina en 1987, est l'une des créations les plus célèbres de la marque. Son bras réglable et sa forme élégante et minimaliste en ont fait un favori dans les environnements résidentiels et commerciaux.

Un autre produit remarquable est la lampe Tizio, conçue par Richard Sapper en 1972. La lampe Tizio est célèbre pour son utilisation innovante de contrepoids pour obtenir un bras parfaitement équilibré, permettant à l'utilisateur de diriger la lumière exactement là où elle est nécessaire.

Engagement envers l'innovation

Artemide a toujours été à la pointe de la technologie d'éclairage, repoussant constamment les limites de ce qui est possible en matière de conception d'éclairage. La marque a été pionnière dans le développement de la technologie LED, créant des solutions d'éclairage économes en énergie qui ne font aucun compromis sur les performances ou l'esthétique. L'engagement d'Artemide en faveur de l'innovation s'étend à l'accent mis sur la durabilité, avec nombre de ses produits conçus pour minimiser l'impact environnemental.

3. Foscarini

Vision créative

Foscarini, fondée en 1981 sur l'île de Murano à Venise, est connue pour son approche audacieuse et créative de la conception d'éclairage. L'engagement de la marque en faveur de l'expression et de l'expérimentation artistiques a abouti à une gamme diversifiée de produits qui remettent en question les idées conventionnelles sur ce que peut être l'éclairage.

Collaborations et conceptions uniques

Le succès de Foscarini peut être attribué en grande partie à ses collaborations avec certains des esprits les plus créatifs du design. Des designers comme Patricia Urquiola, Marc Sadler, Ludovica et Roberto Palomba ont tous contribué au portefeuille de Foscarini, apportant à la marque leurs perspectives uniques et leur sensibilité en matière de design.

L'une des créations les plus emblématiques de la collection Foscarini est la lampe Caboche, conçue par Patricia Urquiola et Eliana Gerotto. La lampe Caboche est composée de dizaines de sphères transparentes disposées en formation circulaire, créant un effet visuel époustouflant à la fois complexe et moderne.

Un autre design remarquable est la lampe Lumiere, conçue par Rodolfo Dordoni. La forme simple et élégante de la lampe Lumiere est un parfait exemple de la capacité de Foscarini à créer des luminaires à la fois intemporels et contemporains.

Impact sur l'esthétique du design

L'influence de Foscarini sur la conception d'éclairage moderne est évidente dans sa capacité à repousser les limites des matériaux et des formes. La volonté de la marque d'expérimenter de nouvelles technologies et des designs non conventionnels en a fait un leader du secteur, inspirant une nouvelle génération de designers à sortir des sentiers battus en matière d'éclairage.

4. Oluce

Importance historique

Oluce a la particularité d'être l'une des plus anciennes entreprises d'éclairage italiennes encore en activité aujourd'hui. Fondée en 1945 par Giuseppe Ostuni, Oluce a joué un rôle central dans l'évolution du design d'éclairage italien, créant certains des designs les plus emblématiques du XXe siècle.

Des conceptions pionnières

Le portefeuille d'Oluce comprend plusieurs conceptions pionnières devenues des classiques dans le monde de l'éclairage. La lampe Atollo, conçue par Vico Magistretti en 1977, est peut-être la plus célèbre d'entre elles. Avec sa forme géométrique et sa silhouette audacieuse, la lampe Atollo est devenue un symbole du design moderne, remportant de nombreux prix et restant encore aujourd'hui un best-seller.

Un autre design emblématique d'Oluce est la lampe de table Zanuso, conçue par Marco Zanuso en 1965. La forme élégante et minimaliste de la lampe et l'utilisation innovante des matériaux en font un exemple parfait de la capacité d'Oluce à créer des designs à la fois fonctionnels et esthétiquement frappants.

Concentrez-vous sur l'excellence du design

L'engagement d'Oluce envers l'excellence du design est évident dans tous les aspects de son travail, de la sélection des matériaux à la précision de son savoir-faire. Les luminaires de la marque ne sont pas que de beaux objets ; ils sont également conçus pour fonctionner au plus haut niveau, offrant un équilibre parfait entre forme et fonction.

5. Catellani et Smith

Démarche Artistique

Catellani & Smith, fondée en 1989 par Enzo Catellani, est une marque qui se distingue par son approche artistique de la conception d'éclairage. Les luminaires de la marque sont plus que de simples objets fonctionnels ; ce sont des œuvres d’art qui brouillent la frontière entre design et sculpture.

Collections de signatures

Le portefeuille de Catellani & Smith comprend plusieurs collections emblématiques qui sont devenues synonymes de l'esthétique unique de la marque. L'une des plus célèbres d'entre elles est la collection Fil de Fer, qui présente des motifs complexes à base de fils qui créent un jeu étonnant d'ombre et de lumière.

Une autre collection remarquable est la collection Stchu-Moon, qui présente des surfaces texturées finies à la main qui créent un effet lunaire lorsqu'elles sont éclairées. L'utilisation de matériaux précieux comme les feuilles d'or et d'argent dans la collection ajoute une touche de luxe aux créations, ce qui en fait un favori parmi les clients à la recherche de quelque chose de vraiment spécial.

Qualité artisanale

L'engagement de Catellani & Smith envers la qualité artisanale est évident dans chaque pièce produite par la marque. Chaque luminaire est fabriqué à la main dans l'atelier de la marque en Italie, selon des techniques traditionnelles transmises de génération en génération. Ce dévouement à l'artisanat garantit que chaque pièce est non seulement belle mais également conçue pour durer.

6. Kartell

Conception innovante avec des plastiques

Kartell, fondée en 1949 par Giulio Castelli, est une marque devenue synonyme d'innovation dans l'utilisation des plastiques dans le design. Si Kartell est surtout connue pour ses meubles, la marque a également apporté une contribution significative au monde du design d'éclairage, en créant des pièces ludiques, colorées et modernes.

Pièces d'éclairage emblématiques

Le portefeuille d'éclairage de Kartell comprend plusieurs designs emblématiques qui sont devenus des classiques modernes. La lampe Bourgie, conçue par Ferruccio Laviani, est l'une des plus célèbres d'entre elles. La lampe Bourgie combine une forme d'inspiration baroque avec des matériaux modernes, créant une pièce à la fois fantaisiste et sophistiquée.

Un autre design remarquable est le pendentif FL/Y, également conçu par Ferruccio Laviani. La forme simple en forme de dôme et le matériau plastique transparent du luminaire suspendu FL/Y en font une pièce polyvalente qui peut compléter un large éventail de styles d'intérieur.

Esthétique ludique

L'approche du design de Kartell se caractérise par une esthétique ludique et expérimentale qui repousse les limites de ce qui est possible avec le plastique. Les luminaires de la marque sont souvent audacieux, colorés et non conventionnels, ce qui en fait les favoris des clients cherchant à ajouter une touche de plaisir et de créativité à leurs espaces.

7. iGuzzini

Éclairage architectural et technique

iGuzzini, fondée en 1959, est une marque spécialisée dans les solutions d'éclairage architecturales et techniques. L'accent mis par la marque sur la recherche et l'innovation en a fait un leader dans le domaine de l'éclairage professionnel, avec une gamme allant de l'éclairage public à l'éclairage des musées.

Engagement envers la recherche et l’innovation

L'engagement d'iGuzzini en faveur de la recherche et du développement se reflète dans l'investissement de la marque dans les technologies de pointe et les pratiques de conception durable. Les solutions d'éclairage de la marque sont conçues pour être économes en énergie, durables et adaptables à un large éventail d'environnements, ce qui en fait un choix populaire pour les projets architecturaux à grande échelle.

Projets mondiaux

Les solutions d'éclairage d'iGuzzini se retrouvent dans certains des projets les plus prestigieux du monde, notamment les musées, les galeries et les espaces publics. La capacité de la marque à créer des solutions d'éclairage qui améliorent l'architecture et la fonction d'un espace en a fait un partenaire de confiance pour les architectes et les designers du monde entier.

8. FontanaArte

Un mélange d'art et de design

FontanaArte, fondée en 1932 par le légendaire architecte Gio Ponti, est une marque qui a toujours été à l'intersection de l'art et du design. L'engagement de la marque à créer des luminaires à la fois fonctionnels et beaux a donné naissance à un portefeuille de designs intemporels et élégants.

Modèles de verre emblématiques

FontanaArte est peut-être mieux connu pour son utilisation innovante du verre dans la conception de l'éclairage. Le portefeuille de la marque comprend plusieurs modèles d'éclairage en verre emblématiques, tels que la lampe de table Fontana et la lampe Parola, qui mettent toutes deux en valeur la capacité de la marque à créer des pièces à la fois délicates et durables.

L'héritage du design italien

L'influence de FontanaArte sur le design italien est évidente dans sa capacité à produire de manière cohérente des pièces à la fois innovantes et intemporelles. L'engagement de la marque envers la qualité et le savoir-faire garantit que chaque pièce est non seulement belle mais également conçue pour durer.

9. claquement

Éclairage avant-gardiste et décoratif

Slamp, fondée en 1994 par Roberto Ziliani, est une marque qui s'est fait connaître grâce à ses créations d'éclairage avant-gardistes et décoratives. L'utilisation par la marque de matériaux innovants tels que Lentiflex et Opalflex a donné naissance à une gamme de produits audacieux, expressifs et modernes.

Collections dynamiques

Le portefeuille de Slamp comprend plusieurs collections dynamiques devenues populaires pour leurs designs uniques et leurs couleurs vibrantes. La collection Clizia, par exemple, présente des luminaires aux formes complexes ressemblant à des pétales qui créent un effet visuel époustouflant.

Une autre collection remarquable est la collection Veli, qui présente des luminaires aux formes douces et incurvées qui créent un jeu délicat d'ombre et de lumière. L'utilisation de matériaux innovants et de couleurs vives dans la collection en fait un favori parmi les clients à la recherche de quelque chose de vraiment unique.

Design audacieux et expressif

L'approche du design de Slamp se caractérise par une esthétique audacieuse et expressive qui repousse les limites de ce qui est possible en matière d'éclairage. L'utilisation par la marque de matériaux innovants et de formes non conventionnelles en a fait un favori parmi les clients à la recherche de quelque chose de vraiment unique.

10. Vistosi

Maîtrise du verre de Murano

Vistosi, dont les racines remontent au XVIe siècle, est une marque qui a bâti sa réputation sur sa maîtrise des techniques de fabrication du verre de Murano. L'engagement de la marque à préserver les méthodes traditionnelles de fabrication du verre tout en incorporant des éléments de design modernes a abouti à une gamme de luminaires à la fois intemporels et innovants.

Éclairage en verre intemporel

Le portefeuille de Vistosi comprend plusieurs modèles d'éclairage en verre emblématiques qui sont devenus synonymes de la marque. La collection Giogali, par exemple, comprend des luminaires fabriqués à partir d'éléments en verre soufflé à la main qui créent un effet visuel époustouflant. L'utilisation du verre de Murano et le savoir-faire complexe de la collection en font un favori parmi les clients à la recherche de quelque chose de vraiment spécial.

Une autre collection remarquable est la collection Futura, qui comprend des luminaires fabriqués à partir d'une combinaison de verre et de métal. Le design élégant et moderne de la collection et l'utilisation de matériaux de haute qualité en font un parfait exemple de la capacité de Vistosi à créer des pièces à la fois fonctionnelles et belles.

Artisanat et innovation

L'engagement de Vistosi envers l'artisanat et l'innovation est évident dans chaque pièce produite par la marque. Les luminaires de la marque sont fabriqués par des artisans qualifiés utilisant des techniques traditionnelles de fabrication du verre, garantissant que chaque pièce est non seulement belle mais également conçue pour durer.

Section 3 : Le rôle des marques de luminaires italiennes dans le design contemporain

Innovations et tendances

Les marques d'éclairage italiennes continuent de montrer la voie en matière d'innovation et de design, repoussant constamment les limites de ce qui est possible en matière d'éclairage. L’une des tendances clés du design d’éclairage italien contemporain est l’intégration de la technologie d’éclairage intelligente. Des marques comme Artemide et iGuzzini sont à l'avant-garde de cette tendance, créant des solutions d'éclairage qui peuvent être contrôlées à distance, s'adapter aux conditions d'éclairage changeantes et s'intégrer de manière transparente à d'autres systèmes de maison intelligente.

Une autre tendance est l’utilisation de matériaux durables et de technologies économes en énergie. Les marques italiennes de luminaires se concentrent de plus en plus sur la création de produits non seulement beaux mais également respectueux de l'environnement. Des marques comme Artemide et Slamp ouvrent la voie dans ce domaine, en utilisant des matériaux recyclés, des LED économes en énergie et des méthodes de production durables pour créer des solutions d'éclairage minimisant l'impact environnemental.

Impact sur les marchés mondiaux du design

Les marques d'éclairage italiennes ont eu un impact profond sur les marchés mondiaux du design, leurs produits étant présentés dans certains des projets les plus prestigieux à travers le monde. Des hôtels de luxe et restaurants haut de gamme aux projets résidentiels et espaces publics, les luminaires italiens sont appréciés pour leur qualité, leur savoir-faire et leur design innovant.

L'une des principales raisons du succès des marques italiennes d'éclairage sur les marchés mondiaux est leur capacité à créer des produits polyvalents et adaptables à un large éventail d'environnements. Qu'il s'agisse d'un design élégant et moderne de Flos ou d'une pièce audacieuse et expressive de Slamp, les luminaires italiens ont la capacité d'améliorer la beauté et la fonctionnalité de n'importe quel espace.

Études de cas : projets emblématiques mettant en vedette l'éclairage italien

Les marques d'éclairage italiennes ont été présentées dans certains des projets de design les plus emblématiques du monde. Un exemple notable est l’utilisation de luminaires Flos sur le campus d’Apple Park à Cupertino, en Californie. Le campus, conçu par Foster + Partners, présente une gamme de produits Flos, notamment les lampes Glo-Ball et Skygarden, choisies pour leur capacité à créer une atmosphère chaleureuse et accueillante tout en complétant le design élégant et moderne du campus.

Un autre exemple est l'utilisation des luminaires Artemide au Louvre Abu Dhabi. Le musée, conçu par Jean Nouvel, présente une gamme de produits Artemide, dont la lampe Tolomeo et le système d'éclairage Metamorfosi. Ces produits ont été choisis pour leur capacité à créer des solutions d'éclairage dynamiques et adaptables qui mettent en valeur l'architecture et l'art du musée.

Section 4 : Orientations futures pour les marques d'éclairage italiennes

Durabilité et production éthique

Alors que le monde se concentre de plus en plus sur la durabilité, les marques d'éclairage italiennes ouvrent la voie en créant des produits qui sont non seulement beaux mais aussi respectueux de l'environnement. Des marques comme Artemide et Slamp sont à l'avant-garde de ce mouvement, utilisant des matériaux durables, des technologies économes en énergie et des méthodes de production éthiques pour créer des solutions d'éclairage minimisant l'impact environnemental.

En plus d'utiliser des matériaux durables, de nombreuses marques italiennes de luminaires s'efforcent également de créer des produits conçus pour durer. Cet engagement envers la qualité et la durabilité garantit que leurs produits pourront être appréciés pendant des générations, réduisant ainsi le besoin de remplacement et minimisant les déchets.

Intégration technologique

L'avenir du design d'éclairage italien est étroitement lié à l'intégration des nouvelles technologies. Les systèmes d'éclairage intelligents, qui permettent aux utilisateurs de contrôler leur éclairage à distance, de s'adapter aux conditions d'éclairage changeantes et de s'intégrer à d'autres systèmes de maison intelligente, deviennent de plus en plus populaires. Des marques comme Artemide et iGuzzini ouvrent la voie dans ce domaine, créant des produits non seulement fonctionnels mais également adaptables aux besoins du consommateur moderne.

En plus de l’éclairage intelligent, les marques italiennes d’éclairage explorent également l’utilisation de nouveaux matériaux et techniques de fabrication. Par exemple, des marques comme Slamp expérimentent des matériaux innovants comme le Lentiflex et l'Opalflex, qui offrent de nouvelles possibilités pour créer des designs d'éclairage audacieux et expressifs.

L'évolution des tendances esthétiques

Alors que le monde du design continue d'évoluer, les marques d'éclairage italiennes explorent constamment de nouvelles tendances esthétiques et repoussent les limites de ce qui est possible en matière de conception d'éclairage. L’une des tendances clés du design d’éclairage italien contemporain est l’évolution vers le minimalisme, de nombreuses marques créant des produits élégants, simples et discrets.

Dans le même temps, on constate également un intérêt croissant pour le maximalisme, avec des marques comme Slamp et Catellani & Smith créant des luminaires audacieux et expressifs qui font sensation. Que ce soit grâce à l'utilisation de matériaux innovants, de couleurs vives ou de formes complexes, ces marques repoussent constamment les limites de ce qui est possible en matière de conception d'éclairage.

Conclusion

Les marques d'éclairage italiennes ont eu un impact profond sur le monde du design, créant des produits non seulement fonctionnels mais aussi beaux, innovants et intemporels. Des designs pionniers de Flos et Artemide aux créations artistiques de Catellani & Smith et Slamp, les luminaires italiens sont célébrés pour leur qualité, leur savoir-faire et leur capacité à rehausser la beauté et la fonctionnalité de n'importe quel espace.

Alors que le monde du design continue d'évoluer, les marques d'éclairage italiennes ouvrent la voie en créant des produits durables, adaptables et innovants. Que ce soit grâce à l'utilisation de nouvelles technologies, de matériaux durables ou de designs audacieux et expressifs, ces marques repoussent constamment les limites de ce qui est possible en matière de conception d'éclairage.

Pour ceux qui cherchent à créer des intérieurs à la fois beaux et significatifs, les marques de luminaires italiennes restent un choix fiable et inspirant. Avec leur engagement envers la qualité, le savoir-faire et l’innovation, ces marques continueront certainement à façonner le monde du design pour les années à venir.